KHÁM PHÁ ĐỒNG HỒ ORIENT SUN AND MOON BẢN GỐC

TỔNG HỢP KIẾN THỨC VỀ DÒNG ĐỒNG HỒ ORIENT SUN AND MOON [ĐẦY ĐỦ]

– – – ◆    Dòng đồng hồ Orient Sun and Moon (Orient Sun & Moon) được giới thiệu lần đầu vào năm 2014. Chúng thuộc phân khúc cao cấp của hãng Orient, Nhật Bản. Hầu hết các mẫu vận hành bằng máy Automatic và có chức năng Sun and Moon cho biết thời gian Ngày hay Đêm đặc trưng.


Dòng đồng hồ Orient Sun and Moon được biết đến với vẻ đẹp thanh lịch bậc nhất hiện nay của Nhật Bản (ảnh là một Version 2, Orient SAK00002S0)

– – – ◆    Hằng ngày, mỗi khi kim đồng hồ chỉ 6 giờ sáng, Mặt Trời của Orient Sun and Moon sẽ dần xuất hiện, đến 12 giờ trưa cũng là lúc nó nằm giữa ô mặt phụ. Còn Mặt Trăng sẽ bắt đầu xuất hiện lúc 6 giờ tối, đến 12 giờ khuya thì chiếm giữ tâm điểm của mặt phụ.

– – – ◆    Tái hiện lại hình ảnh của Mặt Trời và Mặt Trăng, Sun and Moon được xem là một trong những chức năng đồng hồ đẹp thanh lịch nhất thế giới. Bởi thế, không có gì ngạc nhiên khi dòng đồng hồ này nhanh chóng trở thành sản phẩm ăn khách hàng đầu của Orient.

– – – ◆    Và hôm nay, chúng ta sẽ khám phá tất tần tật về dòng đồng hồ Orient Sun and Moon kể từ khi nó ra mắt cho đến 2018, bao gồm lịch sử tất cả các phiên bản, bộ máy, thiết kế, chất liệu, tính năng…

LỊCH SỬ ĐỒNG HỒ ORIENT SUN AND MOON

● – – –    Dòng đồng hồ Orient Sun And Moon thuộc bộ sưu tập Classic – Cổ điển, tạo ra bằng tất cả sự tôn kính những truyền thống xưa cũ bởi hãng Orient có lịch sử từ năm 1950 của Nhật Bản. Những chiếc đồng hồ Orient Sun And Moon đầu tiên được giới thiệu vào năm 2014, máy Automatic (Cal. 46B46).

● – – –    Đến năm 2015, đồng hồ Orient Sun And Moon Version 2 (Gen 2) ra đời, thay đổi đáng kể thiết kế mặt số so với bản gốc: dùng chữ số La Mã tinh tế, họa tiết guilloché sang trọng, đĩa Mặt Trời và Mặt Trăng có màu sắc sống động hơn.

● – – –    Không phải bản gốc, Orient Sun And Moon Version 2 mới chính là thiết kế gây ảnh hưởng sâu sắc nhất đến các phiên bản sau này. Đây cũng là bản Orient Sun And Moon ăn khách nhất tại Việt Nam và toàn thế giới năm 2017 vừa qua.

Tổng Hợp Kiến Thức Về Dòng Đồng Hồ Orient Sun and Moon [Đầy Đủ] Ver2 Ver32017, dòng Orient Sun and Moon đã được nâng cấp máy từ Gen 1 lên Gen 2, từ đó Version 3 ra đời (bên trái là Version 2 – Orient SET0T001W0), bên phải là Version 3 -Orient SAK00001Y0)

● – – –    Năm 2017 là năm chuyển mình sâu sắc của dòng Orient Sun And Moon khi nó được nâng cấp lên một bộ máy automatic mới, Cal. F6B24, bổ sung tính năng lên dây thủ công và hacking second so với Cal. 46B46 cũ. Theo đó, Orient Sun And Moon Version 3 (Gen 3) ra đời.

● – – –    Trong năm 2018, Orient đã lần lượt cho ra đời đến 3 phiên bản mới của Orient Sun And Moon là: Sun and Moon Open Heart (Cal. F6L24), Sun and Moon Petite (Cal. KUE00-máy pin), Sun and Moon Version 4 (Cal. F6B24).

CÁCH HOẠT ĐỘNG CỦA CHỨC NĂNG SUN AND MOON

✦    Sun and Moon còn gọi là Ngày và Đêm (Day and Night), chúng cho biết thời gian hiện tại của đồng hồ là sáng hay chiều, tương đương chức năng Đồng Hồ 24 Giờ. Chức năng được trình bày dưới dạng một đĩa tròn, một nửa được in hình Mặt Trời và bầu trời xanh, một nửa in hình Mặt Trăng, sao và bầu trời đêm.

Tổng Hợp Kiến Thức Về Dòng Đồng Hồ Orient Sun and Moon [Đầy Đủ] Cận Cảnh Sun and MoonCận cảnh mặt số một chiếc đồng hồ Orient Sun and Moon Ver 3

✦    Đĩa tròn in hình Mặt Trời Mặt Trăng sẽ được đặt bên dưới ô cửa sổ có hình đám mây, xoay liên tục một cách chậm rãi, một vòng xoay sẽ kéo dài đúng 24 tiếng. Hằng ngày, cứ 6 giờ sáng thì mặt trời sẽ dần xuất hiện qua ô cửa sổ, đến 6 giờ tối thì mặt trời biến mất hoàn toàn và mặt trăng dần xuất hiện.

✦    Chức năng Sun and Moon sẽ được đồng bộ với Giờ Phút (không chỉnh riêng được). Ngoài ra, ta có thể theo dõi Sun and Moon để đảm bảo việc thiết đặt Lịch nhảy đúng buổi-đúng ngày.

PHÂN BIỆT CÁC PHIÊN BẢN ĐỒNG HỒ ORIENT SUN AND MOON

Các phiên bản đồng hồ Orient Sun And Moon khác nhau sẽ có thiết kế và tính năng khác nhau, hãy theo dõi các đặc trưng của chúng bên dưới để phân biệt dễ dàng hơn cũng như mua đúng mẫu mình thích.

Tổng Hợp Kiến Thức Về Dòng Đồng Hồ Orient Sun and Moon [Đầy Đủ] Tất Cả VersionSo sánh phân biệt các Version Sun and Moon hiện có

KHÁM PHÁ ĐỒNG HỒ ORIENT SUN AND MOON BẢN GỐC

■□   Orient Sun and Moon bản gốc bao gồm các mẫu với số hiệu có chứa ký tự “ET0P00”, ví dụ như: FET0P003W0, FET0P002W0, FET0P003B0, FET0P002B0, … Đặc trưng của chúng là cọc số dài, chức năng Sun and Moon đặt ở vị trí 10, Lịch Ngày là khung cửa sổ nhỏ ở 6 giờ, đường kính 41.5 mm x độ dày 13.29 mm.

■□   Vận hành các mẫu Orient Sun and Moon bản gốc là bộ máy 46B46, 21 chân kính, tần số dao động 21600 A/h, thời gian trữ cót khoảng hơn 40 giờ, lắp ráp thủ công 100% tại Nhật Bản. Cal. 46B46 là máy Automatic no hacking second, chỉ lên dây khi đeo, không lên dây thủ công được, khi rút núm chỉnh thời gian kim giây không đứng yên.

KHÁM PHÁ ĐỒNG HỒ ORIENT SUN AND MOON VERSION 2 (CÒN GỌI LÀ ORIENT SUN AND MOON GEN 2)

■□   Orient Sun and Moon Version 2 bao gồm các mẫu với số hiệu có chứa ký tự “ET0T00”, ví dụ như: SET0T001W0, SET0T002B0, SET0T002S0, SET0T003T0, SET0T004D0,… Đặc trưng của chúng là số La Mã, chức năng Sun and Moon đặt ở vị trí 10 giờ, Lịch Ngày là khung cửa sổ kéo dài ở 3-5 giờ hoặc 7-8 giờ.

■□   Vận hành các mẫu Orient Sun and Moon Version 2 là bộ máy 46B46 giống như bản gốc. Tuy có cùng cấu hình máy nhưng Orient Sun and Moon Version 2 lại có kích cỡ to hơn, đường kính 42.5mm x độ dày 14.1mm (độ dày tăng chủ yếu là do kính Sapphire là dạng cong).

■□   Ở Orient Sun and Moon Version 2 có một điều khá đặc biệt, theo đó, tùy theo màu sắc của mẫu mà Lịch Ngày sẽ được đặt ở ở 3-5 giờ hay 7-8 giờ. Ví dụ như mẫu Orient SET0T002S0 là 7-8 giờ, còn Orient SET0T005Y0 là 3-5 giờ.

KHÁM PHÁ ĐỒNG HỒ ORIENT SUN AND MOON VERSION 3 (CÒN GỌI LÀ ORIENT SUN AND MOON GEN 3)

■□   Orient Sun and Moon Version 3 bao gồm các mẫu với số hiệu có chứa ký tự “AK0000”, ví dụ như: SAK00004B0, SAK00002S0, SAK00005D0, SAK00001Y0,… Đặc trưng của chúng là số La Mã, chức năng Sun and Moon đặt ở vị trí 5 giờ, Lịch Ngày là khung cửa sổ kéo dài ở 7-8 giờ.

■□   Vận hành các mẫu Orient Sun and Moon Version 3 là bộ máy F6B24 22 chân kính, tần số dao động 21600 A/h, thời gian trữ cót khoảng hơn 40 giờ, lắp ráp thủ công 100% tại Nhật Bản. Đây là bộ máy Automatic thế hệ mới của Orient, có thể lên dây thủ công và có hacking second (rút núm chỉnh thời gian kim giây sẽ ngừng lại).

■□   Các mẫu Orient Sun and Moon Version 3 đều có đường kính 42.5mm x độ dày 14 mm. Mỏng hơn Version 2 dù chỉ một chút nhưng điều đó cũng nói lên được những cố gắng cải tiến của hãng đối với dòng sản phẩm con cưng này.

 

KHÁM PHÁ ĐỒNG HỒ ORIENT SUN AND MOON VERSION 4 (CÒN GỌI LÀ ORIENT SUN AND MOON GEN 4)

■□   Orient Sun and Moon Version 3 bao gồm các mẫu với số hiệu có chứa ký tự “RA-AK000”, ví dụ như: RA-AK0001S10A, RA-AK0002S10A,… Đặc trưng của chúng là số Arab, chức năng Sun and Moon đặt ở vị trí 5 giờ, Lịch Ngày là khung cửa sổ kéo dài ở 8 giờ.

■□   Các Version 4 sẽ nhất loạt trang bị bằng máy F6B24. Ngoài thiết kế mặt số và lớp vỏ chải xước mịn, các tính năng và đặc điểm khác gần như không có gì thay đổi nhiều so với Version 3.

KHÁM PHÁ ĐỒNG HỒ ORIENT SUN AND MOON OPEN HEART (LỘ MÁY)

■□   Đây những chiếc đồng hồ Orient Sun and Moon đầu tiên triển lãm bộ máy ngay trên mặt số, bao gồm các mẫu số hiệu có chứa ký tự “RA-AS000”, ví dụ như: RA-AS0001S10A, RA-AS0002B10A, RA-AS0003S10A, …

■□   Tại vị trí 9 giờ của đồng hồ sẽ lộ ra phần trái tim của máy – Bộ Dao Động để bạn đồng thời chiêm ngưỡng được vẻ đẹp và âm thanh cơ khí. Vị trí 6 giờ sẽ là chức năng Sun and Moon quen thuộc.

■□   Dĩ nhiên, Orient Sun and Moon Open Heart sẽ có bộ máy khác với các Sun and Moon thông thường, đó là F6L24, một máy Automatic thế hệ mới có thể lên dây thủ công và hacking second. Bộ máy này có 22 chân kính, tần số dao động 21600 A/h, thời gian trữ cót khoảng hơn 40 giờ, lắp ráp thủ công 100% tại Nhật Bản.

■□   Open Heart được lấy cảm hứng đặc biệt từ loạt Orient Sun and Moon Version 3 nhưng các Lịch và đồng hồ 24 giờ đã được loại bỏ và thay bằng cửa sổ lộ máy để tăng vẻ thanh lịch. Đường kính mặt cũng giảm còn 42 mm để củng cố tối đa độ tinh tế.

KHÁM PHÁ ĐỒNG HỒ ORIENT SUN AND MOON PETITE (MÁY QUARTZ DÀNH CHO NỮ)

■□   Orient Sun and Moon Petite hiện đang là dòng Sun and Moon duy nhất dành cho phái đẹp, bao gồm các mẫu số hiệu có chứa ký tự “RA-KA000”, ví dụ như: RA-KA0004L10A, RA-KA0003S10A, RA-KA0005A10A… Đây cũng là loạt sản phẩm duy nhất không phải đồng hồ Automatic trong Sun and Moon.

■□   Các mẫu nữ vẫn với các chức năng 24 Giờ, Lịch Thứ, Sun and Moon xinh đẹp quen thuộc nhưng bố cục mặt phụ lại tuân theo quy tắc đối xứng. Kích cỡ đường kính 34.8mm x độ dày 8.7 mm của Orient Sun and Moon Petite cũng “mi nhon”  hơn nhiều so với sản phẩm dành cho nam.

■□   Ngoài ra, để tăng sự quý phái và nữ tính, một số mẫu Sun and Moon Petite đã sử dụng xà cừ làm mặt thay vì được trang trí bằng họa tiết Guilloché như truyền thống lâu nay.

■□   Nhờ được vận hành bằng bộ máy quartz Nhật Bản (mã máy KUE00), những chiếc Orient Sun and Moon Petite dĩ nhiên sẽ có độ chính xác rất cao. Khối lượng nhẹ nhàng, đơn giản dễ sử dụng, tuổi thọ pin khá dài (khoảng 3 năm).

Tổng Hợp Kiến Thức Về Dòng Đồng Hồ Orient Sun and Moon [Đầy Đủ] Orient RA-KA0005A10A mặt xà cừ ở bên trái và Orient RA-KA0003S10A mặt GuillochéHai phiên bản Sun and Moon Petite ra mắt năm 2018: Orient RA-KA0005A10A mặt xà cừ ở bên trái và Orient RA-KA0003S10A mặt Guilloché ở bên phải

ĐẶC TÍNH CHUNG CỦA DÒNG ĐỒNG HỒ ORIENT SUN & MOON

◇   Tất cả Orient Sun & Moon đều là sản phẩm cao cấp, bởi thế, hầu hết chúng đều được Orient ưu ái cho nhiều đặc tính đáng giá, nổi bật có thể kể đến như:

›    Máy Automatic lắp ráp thủ công 100% tại Nhật Bản

›    Triển lãm bộ máy Automatic với Bánh Đà skeleton ở mặt đáy

›    Kính tinh thể Sapphire nguyên khối (mặt cong) chống trầy cao cấp

›    Khả năng chịu nước 50m (5 ATM), có thể đeo khi rửa tay, đi mưa lớn, đi tắm

›    Làm bằng các loại vật liệu chất lượng nhất: kính Sapphire, thép không gỉ, dây da thật…

7 CÂU HỎI THƯỜNG GẶP VỀ DÒNG ĐỒNG HỒ ORIENT SUN AND MOON

“Orient Sun and Moon là dòng cực kỳ nổi tiếng và phổ biến, bởi thế, xoay quanh chúng sẽ có nhiều điều thú vị đang chờ bạn khám phá.”

1 – Tại sao sao có nơi sử dụng Gen 1, Gen 2, Gen 3, Gen 4,… có nơi dùng Version 1, Version 2, Version 3, Version 4,… để chỉ các phiên bản Orient Sun and Moon? Ai đúng ai sai?

⁞⁞⁞   Trả lời: dùng “VERSION” hoặc “VER” là ĐÚNG, dùng “GEN” là sai. VERSION là cách dùng để chỉ các kiểu thiết kế/mẫu mã đồng hồ của Orient, trong khi đó, GEN là viết tắt của Generation, chúng chỉ thế hệ bộ máy.

⁞⁞⁞   Cả hai từ này đều xuất phát từ nước ngoài và dành cho đồng hồ Orient. Tính đến nay, tất cả máy của Orient đều chỉ có 2 GEN mà thôi, còn mẫu mã – VERSION thì mới có nhiều.

⁞⁞⁞   Tuy nhiên, riêng ở Việt Nam, từ Gen lại hay được dùng sai một cách vô tội vạ trên các dòng nổi tiếng như Bambino, Sun and Moon… Hãy nhớ, từ “GEN” chỉ được sử dụng cho các phiên bản máy, không phải phiên bản đồng hồ.

Như các bạn thấy, trong từ tiếng Anh gốc, các phiên bản Bambino sẽ được gọi là Version, còn thế hệ máy sẽ được gọi là Generation, do đó, các phiên bản Sun and Moon cũng phải gọi là Version 1, Version 2, Version 3, Version 4 mới đúng (ảnh chụp từ trang web công ty con Orient tại Mỹ (Orientwatchusa.com)

2 – Orient Sun and Moon là đồng hồ cơ hay pin?

⁞⁞⁞   Trả lời: Orient Sun and Moon hiện tại đã có cả cơ (automatic) và pin nhưng hầu hết là cơ. Tất cả các mẫu nam đều là máy Automatic (Version từ 1-4, Open Heart), tất cả các mẫu nữ là máy pin (Petite).

3 – Giá đồng hồ Orient Sun and Moon là bao nhiêu?

⁞⁞⁞   Trả lời: dao động khoảng từ 8 – 13 triệu, rẻ nhất là các mẫu Sun & Moon Petite và Version 1 đi kèm dây da, đắt nhất là các mẫu Open Heart. Phiên bản mạ vàng sẽ đắt hơn bản thường, bản dây thép không gỉ sẽ đắt hơn bản dây da, version cao (đời mới) sẽ đắt hơn version thấp (đời cũ).

4 – Cách chỉnh đồng hồ Orient Sun and Moon như thế nào?

⁞⁞⁞   Trả lời: Cách chỉnh đồng hồ Orient Sun and Moon sẽ phân biệt theo thế hệ máy (Gen 1 khác Gen 2), chức năng Sun and Moon không chỉnh riêng được, bạn có thể theo dõi cụ thể bên dưới:

Nấc 0 (núm đóng) sẽ là vị trí để lên dây thủ công. Với tất cả Orient Sun and Moon máy automatic Gen 2 (Cal. F6B24, Cal. F6L24), hãy vặn núm theo chiều kim đồng hồ khoảng 30 vòng mỗi ngày nếu bạn không đeo hoặc đeo không đủ 8 tiếng mỗi ngày

5 – Nên mua đồng hồ Orient Sun and Moon máy Gen 1 hay Gen 2

⁞⁞⁞   Trả lời: Gen 1 và Gen 2 là hai thế hệ máy cũ (Cal. 46B46) và mới (Cal. F6B24, Cal. F6L24). Các máy Gen 2 dù là máy mới, chưa có thời gian hoạt động dài nhưng đều là phiên bản nâng cấp từ nền tảng Gen 1 nên độ bền, ổn định cũng rất đảm bảo.

⁞⁞⁞   Và dĩ nhiên, máy Gen 2 sẽ hiện đại và có các tính năng tốt hơn so với Gen 1. Có thể sẽ thêm một số tiền khá khá (khoảng từ 1 triệu trở lên) để sở hữu được các Sun and Moon máy Gen 2 nhưng đổi lại, bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn khi sử dụng rất nhiều.

⁞⁞⁞   Cụ thể, Gen 1 (Cal. 46B46) không có chức năng lên dây thủ công nên nếu bạn không muốn đứng máy bắt buộc phải đeo đồng hồ ít nhất 8 tiếng/ngày. Máy này cũng không có Hacking Second nên khi điều chỉnh sẽ khó canh chuẩn độ chính xác. Trong khi đó, các vấn đề này sẽ không xảy ra với các máy Gen 2 (Cal. F6B24, Cal. F6L24).46B46 thuộc thế hệ máy đầu của Orient sẽ có ít tính năng hơn thế hệ máy thứ 2 như F6B24

6 – Cách sử dụng Orient Sun and Moon như thế nào?

⁞⁞⁞   Trả lời: Với đồng hồ máy pin, sử dụng rất đơn giản, không cần phải ghi nhớ gì nhiều. Với đồng hồ cơ Orient Sun and Moon, để đồng hồ tự sinh năng lượng bạn cần phải đeo ít nhất 8 tiếng mỗi ngày.

⁞⁞⁞   Riêng với các mẫu Version 3, Version 4, Open Heart (Cal. F6B24, Cal. F6L24), ta có thể lên dây thủ công bằng cách vặn núm chỉnh (khi ở vị trí đóng) theo chiều kim đồng hồ khoảng 30 vòng mỗi ngày là ổn.

⁞⁞⁞   Sử dụng đồng hồ thường ngày nên tránh va đập mạnh, không cất trữ hoặc đặt gần từ trường mạnh như nam châm, cánh cửa tủ lạnh, các loại loa thiết bị âm thanh, thiết bị điện tử y khoa, …  Không đeo khi chạy mô tô tốc độ cao, sử dụng máy cưa, máy khoan, các thiết bị tạo ra sự rung lắc mạnh… nếu không sẽ dễ làm sai số tăng cao.

⁞⁞⁞   Không để cho đồng hồ tiếp xúc với nhiệt độ ngoài phạm vi 0-50 độ C hoặc các loại khí gas, hóa chất, mỹ phẩm, không đeo khi vào phòng xông hơi, tuân thủ đúng chỉ số chịu nước và luôn đóng kín núm chỉnh để tránh vào nước.

7 – Có nên mua Orient Sun and Moon không?

⁞⁞⁞   Trả lời: để trả lời cho câu hỏi này, bạn cần phải xem liệu đây có phải là loại đồng hồ phù hợp với bạn. Một số đánh giá sơ lược từ cộng đồng bên dưới.

⁞⁞⁞   Ưu điểm:

•   Máy Automatic “in-house” lắp ráp thủ công 100% (trên toàn thế giới duy nhất ở Orient mới có giá 8-13 triệu)
•   Kính Sapphire cong nguyên khối vừa chống trầy vừa chịu lực rất tốt
•   Chức năng Sun and Moon cực kỳ đẹp và cũng rất hữu ích cho cuộc sống

⁞⁞⁞   Nhược điểm:

•   Các mẫu nam có mặt khá dày, gây cảm giác khó chịu cho người đeo chưa quen
•   Các mẫu máy thế hệ cũ bắt buộc phải đeo mới chạy, khá bất tiện
•   Tầm giá khá cao so với cácOrient Automatic khác (thường chỉ từ 3-6 triệu)

Tổng Hợp Kiến Thức Về Dòng Đồng Hồ Orient Sun and Moon [Đầy Đủ] SET0T002S0 2Sun and Moon hiện đang là một trong những dòng đồng hồ Automatic cao cấp nổi tiếng nhất Nhật Bản (ảnh là SET0T002S0)

LỜI KẾT, ORIENT SUN AND MOON, TIỂU VŨ TRỤ TRÊN TAY

https://casiovietnam.net/dong-ho-cap-doi-casio-g-shock-va-baby-g-glx-5600vh-4dr-va-blx-560vh-4dr-day-nhua-mau-hong-do-thi-thuy-trieu

https://casiovietnam.net/dong-ho-cap-doi-casio-g-shock-va-baby-g-glx-5600vh-1dr-va-blx-560vh-1dr-day-nhua-do-thi-thuy-trieu

https://casiovietnam.net/dong-ho-nam-casio-g-shock-ga-700cm-3adr-day-nhua-mau-quan-doi-den-led-chieu-sang-cuc-manh

✦✧   Từ lâu Mặt Trời và Mặt Trăng đã luôn là hai thiên thể cực kỳ quan trọng đối với thời gian trên Trái Đất, là nguồn cảm hứng to lớn trong thế giới đồng hồ. Và trong những tác phẩm gắn liền với Mặt Trời và Mặt Trăng Orient Sun and Moon là cái tên cực kỳ nổi bật của làng đồng hồ Nhật Bản.

✦✧   Từ bình minh đến hoàng hôn, từ ánh sáng cho đến bóng tối, ngày lại qua ngày, bạn sẽ thấy được tất cả cảnh tượng đó khi nhìn vào bất cứ mẫu Orient Sun and Moon nào, nhỏ bé nhưng tràn đầy ý nghĩa và đặc biệt là đẹp “sắc nước hương trời”.

✦✧   Cuối cùng, nếu đem cân đo đong đếm với các đối thủ có chức năng Sun and Moon khác, máy automatic chất lượng cao vừa in-house lại vừa lắp ráp thủ công như Orient Sun and Moon mà giá chỉ khoảng 7-13 triệu là vô cùng hiếm hoi, thậm chí có thể nói là duy nhất trên thế giới. Đây thực sự là sản phẩm đáng giá đồng tiền.

No Responses

Write a response